Изменить язык

Zulip переведен или частично переведен на десятки языков благодаря сообществу замечательных волонтеров-переводчиков. Вы можете посмотреть, какие языки поддерживает Zulip, на Weblate.

Если вы хотите помочь с переводом, начните с рекомендаций по переводу Zulip.

Изменить язык приложения Zulip

Обратите внимание: это не изменит названия каналов и тем, а также язык сообщений, которые вы получаете.

  1. Перейдите в Предпочтения.

  2. В разделе Общие нажмите кнопку в строке Язык.

  3. Выберите язык.

  4. Нажмите Перезагрузить.

Сейчас это можно сделать только по инструкции для веб‑версии, открыв Zulip в браузере на мобильном устройстве.

Реализация этой функции в мобильном приложении отслеживается на GitHub. Если вам важна эта возможность, поставьте реакцию 👍 на описание задачи.

Настройка шрифтов для неподдерживаемых языков

Zulip использует шрифт Source Sans 3, который поддерживает более 30 языков. Если Source Sans 3 не поддерживает ваш язык, возможно, нужно настроить браузер так, чтобы он использовал другой шрифт, или изменить размер шрифта по умолчанию, чтобы все символы отображались корректно. Подробности смотрите в документации для Chrome, Firefox или Edge.

Похожие статьи